diff --git a/myems-web/src/i18n.js b/myems-web/src/i18n.js
index bc44a1aa..03722dd5 100644
--- a/myems-web/src/i18n.js
+++ b/myems-web/src/i18n.js
@@ -46,7 +46,7 @@ const resources = {
       'Tenant Bill': 'Tenant Bill',
       'Energy Flow Diagram': 'Energy Flow Diagram',
       'Distribution System':'Distribution System',
-      'Svg System': 'Flat Data Show System',
+      'Svg System': 'SCADA Visualization System',
       'Fault Statistics': 'Fault Statistics',
       'Space Faults Data': 'Space Faults',
       'Equipment Faults Data': 'Equipment Faults',
@@ -846,7 +846,7 @@ const resources = {
       'Tenant Bill': 'Mieter Rechnung',
       'Energy Flow Diagram': 'Energieflussdiagramm',
       'Distribution System': 'Vertriebssystem',
-      'Svg System': 'Flache Datenanzeige',
+      'Svg System': 'SCADA-Visualisierungssystem',
       'Fault Statistics': 'Fehlerstatistik',
       'Space Faults Data': 'Platz Fehler',
       'Equipment Faults Data': 'Ausrüstung Fehler',
@@ -1657,7 +1657,7 @@ const resources = {
       'Tenant Bill': '租户账单',
       'Energy Flow Diagram': '能流图',
       'Distribution System': '配电系统',
-      'Svg System': '平面数据展示系统',
+      'Svg System': '组态可视化系统',
       'Fault Statistics': '故障统计分析',
       'Space Faults Data': '空间故障分析',
       'Equipment Faults Data': '设备故障分析',