From 295ebdaff5e38355b0407fe64880faece0e0058d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hanqing Zhao Date: Wed, 26 Jun 2024 11:12:59 +0800 Subject: [PATCH] modify jp translation (#122) * Fix JP translation * Modify JP translation --- jp/README.md | 8 +- jp/SUMMARY.md | 4 +- jp/community/contribution.md | 12 +- jp/community/support.md | 2 +- .../ai-plugins/based-on-frontend-templates.md | 14 +- .../datasets/maintain-dataset-via-api.md | 8 +- .../install-self-hosted/docker-compose.md | 31 ++- .../install-self-hosted/environments.md | 212 +++++++++--------- .../install-self-hosted/local-source-code.md | 8 +- .../start-the-frontend-docker-container.md | 6 +- 10 files changed, 156 insertions(+), 149 deletions(-) diff --git a/jp/README.md b/jp/README.md index a543abc..fd16f96 100644 --- a/jp/README.md +++ b/jp/README.md @@ -1,14 +1,14 @@ # ようこそ、Difyへ -**Dify**は、オープンソースの大規模言語モデル（LLM）アプリケーション開発プラットフォームです。Backend as Serviceと[LLMOps](learn-more/extended-reading/what-is-llmops.md)の理念を融合し、開発者が迅速に生成AIアプリケーションを構築できるようにします。技術者でなくても、AIアプリケーションの定義やデータ運用に参加することができます。 +**Dify**はオープンソースの大規模言語モデル（LLM）開発プラットフォームです。Backend as Serviceと[LLMOps](learn-more/extended-reading/what-is-llmops.md)の理念を融合し、開発者が迅速に生成AIアプリケーションを構築できるようにします。技術者でなくても、AIアプリケーションの定義やデータ運用に参加することができます。 Difyには、LLMアプリケーションの構築に必要な主要なテクノロジースタックが組み込まれており、数百のモデルのサポート、直感的なプロンプトの編成インターフェース、高品質のRAGエンジン、堅牢なエージェントフレームワーク、柔軟なフロー編成が含まれています。また、使いやすいインターフェースとAPIも提供されています。これにより、開発者は重複する作業を省き、イノベーションやビジネスニーズに集中することができます。 ### なぜDifyを使うのか？ -LangChainのようなライブラリを、ハンマーや釘を含むツールボックスと想像してください。それに対し、Difyは生産に近い完全なソリューションを提供します。Difyはスキャフォルドのようなもので、精密なエンジニアリングデザインとソフトウェアテストを経ています。 +Difyは生産に近い完全なソリューションを提供する。もし、LangChainのようなライブラリを、ハンマーや釘を含むツールボックスに例えるなら。Difyは、精密に設計され、テストされたスキャフォルドのようなものです。 -重要なのは、Difyは**オープンソース**であり、専門のフルタイムチームとコミュニティによって構築されています。どのモデルでも、Assistants APIやGPTsの能力を自分でデプロイすることができ、柔軟性と安全性を保ちながらデータの完全なコントロールを維持できます。 +重要なのは、Difyは専門のフルタイムチームとコミュニティによって構築されていだ**オープンソース**です。どのモデルでも、Assistants APIやGPTsの能力を自分でデプロイすることができ、柔軟性と安全性を保ちながらデータの完全なコントロールを維持できます。 > 私たちのコミュニティユーザーは、Difyの製品を「シンプルで控えめ、迅速に進化する」と評価しています。\ > ——路宇、Dify.AI CEO @@ -31,4 +31,4 @@ Difyという言葉は、Define + Modifyから来ており、あなたのAIア * [**クイックスタート**](guides/application\_orchestrate/creating-an-application.md)を読んで、Difyのアプリケーション構築プロセスを速覧 * [**Difyをサーバーに自分でデプロイ**](getting-started/install-self-hosted/)する方法と[**オープンソースモデルを接続**](guides/model-configuration/)する方法を学ぶ * Difyの[**特性仕様**](getting-started/readme/features-and-specifications.md)と**ロードマップ**を理解 -* [**GitHub**](https://github.com/langgenius/dify)で私たちにスターを付け、**コントリビューションガイド**を読む \ No newline at end of file +* [**GitHub**](https://github.com/langgenius/dify)で私たちにスターを付け、**コントリビューションガイド**を読む diff --git a/jp/SUMMARY.md b/jp/SUMMARY.md index 8859397..7d0b8db 100644 --- a/jp/SUMMARY.md +++ b/jp/SUMMARY.md @@ -62,7 +62,7 @@ * [リコールテスト/引用帰属](guides/knowledge-base/retrieval\_test\_and\_citation.md) * [Notion からデータをインポート](guides/knowledge-base/sync-from-notion.md) * [ウェブサイトからデータをインポート](guides/knowledge-base/sync\_from\_website.md) - * [API 経由でナレッジベースをメンテナンス](guides/knowledge-base/maintain-dataset-via-api.md) + * [APIによるデータセットの維持](guides/knowledge-base/maintain-dataset-via-api.md) * [外部データツール](guides/knowledge-base/external\_data\_tool.md) * [ツール](guides/gong-ju.md) * [クイック統合ツール](guides/tools/quick-tool-integration.md) @@ -100,7 +100,7 @@ ## コミュニティ * [サポートの求め](community/support.md) -* [コントリビューターになる](community/contribution.md) +* [貢献者ガイド](community/contribution.md) ## もっと読む diff --git a/jp/community/contribution.md b/jp/community/contribution.md index 5d0c9b4..4161fb5 100644 --- a/jp/community/contribution.md +++ b/jp/community/contribution.md @@ -1,8 +1,8 @@ # 貢献者になる -Difyに貢献したいと思っているなら、それは素晴らしいことです。私たちはあなたの貢献を心待ちにしています。資金や人員が限られているスタートアップとして、私たちはLLMアプリケーションの構築と管理のための最も直感的なワークフローを設計するという野心的な目標を持っています。コミュニティのあらゆる助けは貴重です。 +Difyに貢献したいと思っていることには素晴らしいと思います。私たちはあなたの貢献を心待ちにしております。スタッフも資金も限られた新興企業として、私たちはLLMアプリケーションの構築と管理のための最も直感的なワークフローを設計するという野心的な目標を持っています。そのため、コミュニティからのあらゆるサポートは貴重です。 -私たちの現状を考えると、柔軟かつ迅速にデリバリーする必要がありますが、貢献者がスムーズに貢献できるようにしたいとも考えています。そのために、この貢献ガイドを作成しました。このガイドは、あなたがコードベースに慣れ、貢献者としての活動を迅速に開始できるようにすることを目的としています。 +我々の現状を考えると、柔軟かつ迅速に更新する必要がありますが、貢献者がスムーズに貢献できるようにしたいとも考えています。そのために、この貢献ガイドを作成しました。このガイドは、あなたがコードベースに慣れ、貢献者としての活動を迅速に開始できるようにすることを目的としています。 このガイドは、Dify自体と同様に、常に改善されています。時折プロジェクトの実態よりも遅れることがあるかもしれませんが、ご理解と改善のためのフィードバックを心から歓迎します。 @@ -78,9 +78,9 @@ Difyは以下のツールとライブラリに依存しています： ### 4. インストール -Difyはバックエンドとフロントエンドで構成されています。`cd api/`を使ってバックエンドディレクトリに移動し、[バックエンドREADME](api/README.md)に従ってインストールします。別のターミナルで`cd web/`を使ってフロントエンドディレクトリに移動し、[フロントエンドREADME](web/README.md)に従ってインストールします。 +Difyはバックエンドとフロントエンドで構成されています。`cd api/`を使ってバックエンドディレクトリに移動し、次は[バックエンドREADME](api/README.md)に従ってインストールして下さい。別のターミナルで`cd web/`を使ってフロントエンドディレクトリに移動し、そして[フロントエンドREADME](web/README.md)に従ってインストールして下さい。 -よくある質問とトラブルシューティングの手順については[インストールFAQ](https://docs.dify.ai/getting-started/faq/install-faq)を参照してください。 +一般的な問題とトラブルシューティングの手順については[インストールFAQ](https://docs.dify.ai/getting-started/faq/install-faq)を参照してください。 ### 5. ブラウザでDifyにアクセスする @@ -88,9 +88,9 @@ Difyはバックエンドとフロントエンドで構成されています。` ## 開発 -モデル提供者を追加する場合は、[このガイド](https://github.com/langgenius/dify/blob/main/api/core/model_runtime/README.md)を参照してください。 +モデルを追加提供する場合は、[このガイド](https://github.com/langgenius/dify/blob/main/api/core/model_runtime/README.md)を参照してください。 -エージェントやワークフローにツール提供者を追加する場合は、[このガイド](./api/core/tools/README.md)を参照してください。 +エージェントやワークフローにツールを追加提供する場合は、[このガイド](./api/core/tools/README.md)を参照してください。 貢献する部分を迅速に理解できるように、以下にDifyのバックエンドとフロントエンドの簡単な注釈付きアウトラインを示します： diff --git a/jp/community/support.md b/jp/community/support.md index a3104ba..71e3ac0 100644 --- a/jp/community/support.md +++ b/jp/community/support.md @@ -5,7 +5,7 @@ ### コミュニティサポート {% hint style="info" %} -Difyのアカウント情報やその他のキー情報をコミュニティに投稿しないでください。また、サポートスタッフもアカウント情報を要求することはありません。 +Difyのアカウント情報やその他の情報をコミュニティに投稿しないでください。また、サポートスタッフもアカウント情報を要求することはありません。 {% endhint %} * [Github](https://github.com/langgenius/dify) 上でイシューを提出 diff --git a/jp/features/ai-plugins/based-on-frontend-templates.md b/jp/features/ai-plugins/based-on-frontend-templates.md index 1060e36..b224f49 100644 --- a/jp/features/ai-plugins/based-on-frontend-templates.md +++ b/jp/features/ai-plugins/based-on-frontend-templates.md @@ -1,18 +1,18 @@ # Webアプリテンプレートに基づく -もし開発者がゼロから新しい製品を開発する場合や、製品のプロトタイプ設計段階にある場合、Difyを使用して人工知能サイトを迅速に立ち上げることができます。同時に、Difyは開発者がさまざまな形式のフロントエンドアプリケーションを自由に作成できることを望んでいます。そのため、以下のものを提供しています: +開発者がゼロから新しい製品を開発する場合、もしくは製品のプロトタイプを設計するの段階、Difyを使用して人工知能サイトを迅速に立ち上げることができます。同時に、Difyは開発者がさまざまな形式のフロントエンドアプリケーションを自由に作成できることを望んでいます。そのため、以下のものを提供しています: -* **SDK** 各種言語のDify APIに迅速にアクセスするためのもの -* **Webアプリテンプレート** さまざまなタイプのアプリケーションのためのWebアプリ開発フレームワーク +* **SDK** 様々な言語でDify APIを迅速にアクセスするために使用される +* **Webアプリテンプレート** 様々アプリケーションの種類ごとにWebApp開発のフレームワーク構築するために使用される -マサチューセッツ工科大学のライセンスに基づき、Webアプリテンプレートはオープンソースです。これらを自由に修正・デプロイしてDifyの全機能を実現することができ、またはあなた自身のアプリケーションの参考コードとして利用することもできます。 +ウェブアプリテンプレートはMITライセンスの下で公開されているオープンソースソです。difyのすべての機能を実現するために、これらを自由に修正とデプロイできます、もしくは開発者が独自のアプリケーションの参考コードとして利用もできます。 これらのテンプレートはGitHubで見つけることができます: * [会話型アプリ](https://github.com/langgenius/webapp-conversation) * [テキスト生成アプリ](https://github.com/langgenius/webapp-text-generator) -Webアプリテンプレートを使用する最も迅速な方法は、GitHubで "**Use this template**" をクリックすることです。これにより、新しいリポジトリが派生されます。その後、DifyアプリケーションIDとAPIキーを設定する必要があります。例として: +ウェブアプリテンプレートを使用する最も迅速な方法は、GitHubの上にある "**Use this template**" をクリックすることです。これにより、新しいリポジトリが派生されます。その後、DifyアプリケーションIDとAPIキーを設定する必要があります。例として: ```javascript export const APP_ID = '' @@ -34,6 +34,6 @@ export const isShowPrompt = true export const promptTemplate = '' ``` -各Webアプリテンプレートにはデプロイ手順を含むリードミーが提供されています。通常、Webアプリテンプレートには軽量なバックエンドサービスが含まれており、開発者のAPIキーがユーザーに直接露出しないようにします。 +各ウェブアプリテンプレートには、デプロイ手順が記載された Readme ファイルが付属しています。通常、ウェブアプリテンプレートには軽量なバックエンドサービスが含まれており、開発者のAPIキーがユーザーに直接公開しないようにします。 -これらのWebアプリテンプレートは、AIアプリケーションのプロトタイプを迅速に構築し、Difyのすべての機能を使用するのに役立ちます。もしこれを基に自分自身のアプリケーションや新しいテンプレートを開発した場合、ぜひ私たちと共有してください。 \ No newline at end of file +これらのウェブアプリテンプレートは、AIアプリケーションのプロトタイプを迅速に構築し、Difyのすべての機能を使用するのに役立ちます。もしこれを基に独自のアプリケーションや新たなテンプレートを開発した場合、ぜひ私たちと共有してください。 diff --git a/jp/features/datasets/maintain-dataset-via-api.md b/jp/features/datasets/maintain-dataset-via-api.md index 5119af2..5c2387e 100644 --- a/jp/features/datasets/maintain-dataset-via-api.md +++ b/jp/features/datasets/maintain-dataset-via-api.md @@ -1,11 +1,11 @@ -# ナレッジAPIの維持 +# APIによるデータセットの維持 > 認証、メソッド呼び出し、アプリケーションサービスAPIは一貫性を保ちます。ナレッジAPIトークンの違いは、すべてのナレッジベースで操作できることです。 ### ナレッジAPIを使用する利点 -* データシステムを同期してナレッジを分散し、強力なワークフローを作成します。 -* ナレッジリストとドキュメントリストAPIおよび詳細クエリインターフェイスを提供し、自分のデータ管理ページを生成しやすくします。 -* 同期プロセスを簡素化するため、プレーンテキストやファイルのアップロード/更新ドキュメント、バッチ追加および変更をサポートします。 +* Difyデータセットを使ってデータシステムを同期化し、強力なワークフローを作成します。 +* データセットリスト、ドキュメントリスト、詳細クエリを提供し、独自のデータ管理ページを生成しやすくします。 +* プレーンテキストとファイルのアップロード、ドキュメントの更新。セグメントレベルでの一括追加・変更に対応し、同期プロセスをします。 * Difyソフトウェアおよびサービスの可視性を向上させ、手動でのドキュメント処理や同期の時間を短縮します。 ### 使用方法 diff --git a/jp/getting-started/install-self-hosted/docker-compose.md b/jp/getting-started/install-self-hosted/docker-compose.md index c66ce2e..17c6c57 100644 --- a/jp/getting-started/install-self-hosted/docker-compose.md +++ b/jp/getting-started/install-self-hosted/docker-compose.md @@ -2,30 +2,30 @@ ### 前提条件 -| オペレーティングシステム | ソフトウェア | 説明 | +| オペレーティング·システム | ソフトウェア | 説明 | | -------------------------- | -------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -| macOS 10.14以降 | Docker Desktop | Docker仮想マシン (VM) を少なくとも2つの仮想CPU (vCPU) と8 GBの初期メモリを使用するように設定してください。そうしないと、インストールが失敗する可能性があります。詳細については[MacにDocker Desktopをインストール](https://docs.docker.com/desktop/mac/install/)を参照してください。 | +| macOS 10.14またはそれ以降 | Docker Desktop | Docker仮想マシン (VM) を少なくとも2つの仮想CPU (vCPU) と8 GBの初期メモリを使用するように設定してください。そうしないと、インストールが失敗する可能性があります。詳細については[MacにDocker Desktopをインストール](https://docs.docker.com/desktop/mac/install/)を参照してください。 | | Linuxプラットフォーム |

Docker 19.03以降
Docker Compose 1.25.1以降

| 詳細については[Dockerのインストール](https://docs.docker.com/engine/install/)および[Docker Composeのインストール](https://docs.docker.com/compose/install/)を参照してください。 | | WSL 2を有効にしたWindows |

Docker Desktop

| ソースコードやその他のデータをLinuxコンテナにバインドする際には、それらをWindowsファイルシステムではなくLinuxファイルシステムに保存することをお勧めします。詳細については[WSL 2バックエンドを使用してWindowsにDocker Desktopをインストール](https://docs.docker.com/desktop/windows/install/#wsl-2-backend)を参照してください。 | -### Clone Dify +### Difyのクローン -Difyのソースコードをローカルにクローン +Difyのソースコードをローカルにクローンします ```bash git clone https://github.com/langgenius/dify.git ``` -### Difyを開始 +### Difyの開始 -difyソースコードのdockerディレクトリに入り、一括起動コマンドを実行： +difyソースコードのdockerディレクトリに移動し、次のコマンドを実行してdifyを起動する： ```Shell cd dify/docker docker compose up -d ``` -> システムにDocker Compose V1ではなくV2がインストールされている場合は、`docker-compose`ではなく`docker compose`を使用してください。このことは`$ docker compose version`で確認できます。詳細については[こちら](https://docs.docker.com/compose/#compose-v2-and-the-new-docker-compose-command)を参照してください。 +> システムにDocker Compose V2をインストールされている場合は、`docker-compose`ではなく`docker compose`を使用してください。`$ docker compose version`を使っで確認できます。詳細については[こちら](https://docs.docker.com/compose/#compose-v2-and-the-new-docker-compose-command)を参照してください。 デプロイメント結果： @@ -46,7 +46,7 @@ docker compose up -d docker compose ps ``` -3つのビジネスサービス `api / worker / web` と4つの基礎コンポーネント `weaviate / db / redis / nginx` が含まれます。 +これは3つのビジネスサービス `api / worker / web` と4つの基礎コンポーネント `weaviate / db / redis / nginx` を含まれます。 ```bash NAME IMAGE COMMAND SERVICE CREATED STATUS PORTS @@ -59,7 +59,7 @@ docker-web-1 langgenius/dify-web:0.3.2 "/entrypoint.sh" docker-worker-1 langgenius/dify-api:0.3.2 "/entrypoint.sh" worker 4 seconds ago Up 2 seconds 80/tcp, 5001/tcp ``` -### Difyをアップグレード +### Difyの更新 difyソースコードのdockerディレクトリに入り、以下のコマンドを順に実行： @@ -70,6 +70,15 @@ docker compose down docker compose pull docker compose up -d ``` -### Difyにアクセス +### Difyへのアクセス -ブラウザで `http://localhost` を入力してDifyにアクセス。 \ No newline at end of file +`http://localhost`にアクセスして、Difyを使用します。 + +### Difyのカスタマイズ + +環境変数は docker/dotenvs にあります。もし変数を変更するには、対応する`.env.example` ファイル名の接尾辞 `.example` を削除し、ファイル中の変数を直接編集してください。その後、以下のコマンドを順に実行： + +``` +docker compose down +docker compose up -d +``` diff --git a/jp/getting-started/install-self-hosted/environments.md b/jp/getting-started/install-self-hosted/environments.md index 654b98a..da327c7 100644 --- a/jp/getting-started/install-self-hosted/environments.md +++ b/jp/getting-started/install-self-hosted/environments.md @@ -2,29 +2,29 @@ ### 公共変数 -#### CONSOLE_API_URL +#### CONSOLE\_API\_URL -コンソールAPIバックエンドのURL。認証コールバックを組み合わせるために使用され、空の場合は同じドメインになります。例：`https://api.console.dify.ai`。 +コンソールAPIのバックエンドのURLです。認証コールバックを組み合わせるために使用され、空の場合は同じドメインになります。例：`https://api.console.dify.ai`。 -#### CONSOLE_WEB_URL +#### CONSOLE\_WEB\_URL -コンソールのウェブ**フロントエンド**URL。フロントエンドアドレスの一部を組み合わせたり、CORS設定に使用されます。空の場合は同じドメインになります。例：`https://console.dify.ai` +コンソールウェブの**フロントエンド**のURLです。フロントエンドアドレスの一部を組み合わせたり、CORS設定に使用されます。空の場合は同じドメインになります。例：`https://console.dify.ai` -#### SERVICE_API_URL +#### SERVICE\_API\_URL -サービスAPIのURL。**フロントエンド**にサービスAPIのベースURLを表示するために使用されます。空の場合は同じドメインになります。例：`https://api.dify.ai` +サービスAPIのURLです。**フロントエンド**にサービスAPIのベースURLを表示するために使用されます。空の場合は同じドメインになります。例：`https://api.dify.ai` -#### APP_API_URL +#### APP\_API\_URL -WebアプリAPIのバックエンドURL。**フロントエンド**APIのバックエンドアドレスを宣言するために使用されます。空の場合は同じドメインになります。例：`https://app.dify.ai` +WebアプリAPIのバックエンドURLです。**フロントエンド**APIのバックエンドアドレスを宣言するために使用されます。空の場合は同じドメインになります。例：`https://app.dify.ai` -#### APP_WEB_URL +#### APP\_WEB\_URL -WebアプリのURL。**フロントエンド**にWebアプリAPIのベースURLを表示するために使用されます。空の場合は同じドメインになります。例：`https://api.app.dify.ai` +WebアプリのURLです。**フロントエンド**にWebアプリAPIのベースURLを表示するために使用されます。空の場合は同じドメインになります。例：`https://api.app.dify.ai` -#### FILES_URL +#### FILES\_URL -ファイルプレビューまたはダウンロード用のURLプレフィックス。ファイルプレビューやダウンロードURLをフロントエンドに表示したり、マルチモーダルモデルの入力として使用します。他人による偽造を防ぐため、画像プレビューURLは署名付きで、5分の有効期限があります。 +ファイルプレビューまたはダウンロード用のURLプレフィックスです。ファイルプレビューやダウンロードURLをフロントエンドに表示したり、マルチモーダルモデルの入力として使用します。他人による偽造を防ぐため、画像プレビューURLは署名付きで、5分の有効期限があります。 *** @@ -32,7 +32,7 @@ WebアプリのURL。**フロントエンド**にWebアプリAPIのベースURL #### MODE -起動モード。dockerによる起動時にのみ有効で、ソースコード起動では無効です。 +起動モードです。dockerによる起動時にのみ有効で、ソースコード起動では無効です。 * api @@ -45,11 +45,11 @@ WebアプリのURL。**フロントエンド**にWebアプリAPIのベースURL デバッグモード。デフォルトはfalse。ローカル開発時にはこの設定をオンにすることをお勧めします。これにより、モンキーパッチによって発生する問題を防ぐことができます。 -#### FLASK_DEBUG +#### FLASK\_DEBUG Flaskのデバッグモード。オンにすると、インターフェースでトレース情報が出力され、デバッグが容易になります。 -#### SECRET_KEY +#### SECRET\_KEY セッションクッキーを安全に署名し、データベース上の機密情報を暗号化するためのキー。初回起動時にこの変数を設定する必要があります。`openssl rand -base64 42`を使用して強力なキーを生成できます。 @@ -64,15 +64,15 @@ Flaskのデバッグモード。オンにすると、インターフェースで テスト環境。フロントエンドページにはテスト環境を示す明確な色の識別が表示されます。 -#### LOG_LEVEL +#### LOG\_LEVEL ログ出力レベル。デフォルトはINFO。プロダクション環境ではERRORに設定することをお勧めします。 -#### MIGRATION_ENABLED +#### MIGRATION\_ENABLED trueに設定した場合、コンテナ起動時に自動的にデータベースのマイグレーションが実行されます。dockerによる起動時にのみ有効で、ソースコード起動では無効です。ソースコード起動の場合、apiディレクトリで手動で`flask db upgrade`を実行する必要があります。 -#### CHECK_UPDATE_URL +#### CHECK\_UPDATE\_URL バージョンチェックポリシーを有効にするかどうか。falseに設定した場合、`https://updates.dify.ai`を呼び出してバージョンチェックを行いません。現在、国内から直接CloudFlare Workerのバージョンインターフェースにアクセスできないため、この変数を空に設定すると、このインターフェースの呼び出しをブロックできます。 @@ -80,31 +80,31 @@ trueに設定した場合、コンテナ起動時に自動的にデータベー dockerイメージまたはdocker-composeによる起動時にのみ有効です。 -* DIFY_BIND_ADDRESS +* DIFY\_BIND\_ADDRESS APIサービスのバインドアドレス。デフォルト：0.0.0.0、すべてのアドレスからアクセス可能にします。 -* DIFY_PORT +* DIFY\_PORT APIサービスのバインドポート番号。デフォルト5001。 -* SERVER_WORKER_AMOUNT +* SERVER\_WORKER\_AMOUNT APIサービスのServer worker数。すなわちgevent workerの数。公式：`CPUのコア数 x 2 + 1`。詳細はこちら：https://docs.gunicorn.org/en/stable/design.html#how-many-workers -* SERVER_WORKER_CLASS +* SERVER\_WORKER\_CLASS デフォルトはgevent。Windowsの場合、syncまたはsoloに切り替えることができます。 * GUNICORN_TIMEOUT リクエスト処理のタイムアウト時間。デフォルト200。360に設定することをお勧めします。これにより、長時間のSSE接続をサポートできます。 -* CELERY_WORKER_CLASS +* CELERY\_WORKER\_CLASS `SERVER_WORKER_CLASS`と同様に、デフォルトはgevent。Windowsの場合、syncまたはsoloに切り替えることができます。 -* CELERY_WORKER_AMOUNT +* CELERY\_WORKER\_AMOUNT Celery workerの数。デフォルトは1。必要に応じて設定します。 -* HTTP_PROXY +* HTTP\_PROXY HTTPプロキシのアドレス。国内からOpenAIやHuggingFaceにアクセスできない問題を解決するために使用されます。注意：プロキシがホストマシンにデプロイされている場合（例：`http://127.0.0.1:7890`）、このプロキシアドレスはローカルモデルに接続する場合と同様に、dockerコンテナ内のホストマシンアドレスを使用する必要があります（例：`http://192.168.1.100:7890`または`http://172.17.0.1:7890`）。 -* HTTPS_PROXY +* HTTPS\_PROXY HTTPSプロキシのアドレス。国内からOpenAIやHuggingFaceにアクセスできない問題を解決するために使用されます。HTTPプロキシと同様に設定します。 @@ -112,29 +112,29 @@ dockerイメージまたはdocker-composeによる起動時にのみ有効です データベースにはPostgreSQLを使用します。public schemaを使用してください。 -* DB_USERNAME：ユーザー名 -* DB_PASSWORD：パスワード -* DB_HOST：データベースホスト -* DB_PORT：データベースポート番号。デフォルト5432 -* DB_DATABASE：データベース名 -* SQLALCHEMY_POOL_SIZE：データベース接続プールのサイズ。デフォルトは30接続。必要に応じて増やせます。 -* SQLALCHEMY_POOL_RECYCLE：データベース接続プールのリサイクル時間。デフォルト3600秒。 -* SQLALCHEMY_ECHO：SQLを出力するかどうか。デフォルトはfalse。 +* DB\_USERNAME：ユーザー名 +* DB\_PASSWORD：パスワード +* DB\_HOST：データベースホスト +* DB\_PORT：データベースポート番号。デフォルト5432 +* DB\_DATABASE：データベース名 +* SQLALCHEMY\_POOL\_SIZE：データベース接続プールのサイズ。デフォルトは30接続。必要に応じて増やせます。 +* SQLALCHEMY\_POOL\_RECYCLE：データベース接続プールのリサイクル時間。デフォルト3600秒。 +* SQLALCHEMY\_ECHO：SQLを出力するかどうか。デフォルトはfalse。 #### Redis 設定 このRedis設定はキャッシュおよび対話時のpub/subに使用されます。 -* REDIS_HOST：Redisホスト -* REDIS_PORT：Redisポート。デフォルト6379 -* REDIS_DB：Redisデータベース。デフォルトは0。セッションRedisおよびCeleryブローカーとは異なるデータベースを使用してください。 -* REDIS_USERNAME：Redisユーザー名。デフォルトは空 -* REDIS_PASSWORD：Redisパスワード。デフォルトは空。パスワードを設定することを強くお勧めします。 -* REDIS_USE_SSL：SSLプロトコルを使用して接続するかどうか。デフォルトはfalse +* REDIS\_HOST：Redisホスト +* REDIS\_PORT：Redisポート。デフォルト6379 +* REDIS\_DB：Redisデータベース。デフォルトは0。セッションRedisおよびCeleryブローカーとは異なるデータベースを使用してください。 +* REDIS\_USERNAME：Redisユーザー名。デフォルトは空 +* REDIS\_PASSWORD：Redisパスワード。デフォルトは空。パスワードを設定することを強くお勧めします。 +* REDIS\_USE\_SSL：SSLプロトコルを使用して接続するかどうか。デフォルトはfalse #### Celery 設定 -* CELERY_BROKER_URL +* CELERY\_BROKER\_URL フォーマットは以下の通りです。 @@ -143,7 +143,7 @@ dockerイメージまたはdocker-composeによる起動時にのみ有効です 例：`redis://:difyai123456@redis:6379/1` -* BROKER_USE_SSL +* BROKER\_USE\_SSL trueに設定した場合、SSLプロトコルを使用して接続します。デフォルトはfalse。 @@ -151,10 +151,10 @@ dockerイメージまたはdocker-composeによる起動時にのみ有効です フロントエンドのクロスオリジンアクセスポリシーを設定するために使用します。 -* CONSOLE_CORS_ALLOW_ORIGINS +* CONSOLE\_CORS\_ALLOW\_ORIGINS コンソールのCORSクロスオリジンポリシー。デフォルトは`*`、すべてのドメインがアクセス可能です。 -* WEB_API_CORS_ALLOW_ORIGINS +* WEB\_API\_CORS\_ALLOW\_ORIGINS WebアプリのCORSクロスオリジンポリシー。デフォルトは`*`、すべてのドメインがアクセス可能です。 @@ -164,35 +164,35 @@ dockerイメージまたはdocker-composeによる起動時にのみ有効です データセットのアップロードファイル、チーム/テナントの暗号化キーなどのファイルを保存するために使用します。 -* STORAGE_TYPE +* STORAGE\_TYPE ストレージ施設のタイプ * local（デフォルト） - ローカルファイルストレージ。この場合、以下の`STORAGE_LOCAL_PATH`設定を設定する必要があります。 + ローカルファイルストレージ。この場合、以下の`STORAGE\_LOCAL\_PATH`設定を設定する必要があります。 * s3 - S3オブジェクトストレージ。この場合、以下のS3_プレフィックスの設定を設定する必要があります。 + S3オブジェクトストレージ。この場合、以下のS3\_プレフィックスの設定を設定する必要があります。 * azure-blob - Azure Blobストレージ。この場合、以下のAZURE_BLOB_プレフィックスの設定を設定する必要があります。 -* STORAGE_LOCAL_PATH + Azure Blobストレージ。この場合、以下のAZURE\_BLOB\_プレフィックスの設定を設定する必要があります。 +* STORAGE\_LOCAL\_PATH デフォルトはstorage、すなわち現在のディレクトリのstorageディレクトリに保存します。dockerまたはdocker-composeでデプロイする場合、2つのコンテナにある`/app/api/storage`ディレクトリを同じローカルディレクトリにマウントする必要があります。そうしないと、ファイルが見つからないエラーが発生する可能性があります。 -* S3_ENDPOINT：S3エンドポイントアドレス -* S3_BUCKET_NAME：S3バケット名 -* S3_ACCESS_KEY：S3アクセスキー -* S3_SECRET_KEY：S3シークレットキー -* S3_REGION：S3リージョン情報（例：us-east-1） -* AZURE_BLOB_ACCOUNT_NAME: アカウント名（例：'difyai'） -* AZURE_BLOB_ACCOUNT_KEY: アカウントキー（例：'difyai'） -* AZURE_BLOB_CONTAINER_NAME: コンテナ名（例：'difyai-container'） -* AZURE_BLOB_ACCOUNT_URL: 'https://\\.blob.core.windows.net' +* S3\_ENDPOINT：S3エンドポイントアドレス +* S3\_BUCKET\_NAME：S3バケット名 +* S3\_ACCESS\_KEY：S3アクセスキー +* S3\_SECRET\_KEY：S3シークレットキー +* S3\_REGION：S3リージョン情報（例：us-east-1） +* AZURE\_BLOB\_ACCOUNT_NAME: アカウント名（例：'difyai'） +* AZURE\_BLOB\_ACCOUNT_KEY: アカウントキー（例：'difyai'） +* AZURE\_BLOB\_CONTAINER_NAME: コンテナ名（例：'difyai-container'） +* AZURE\_BLOB\_ACCOUNT\_URL: 'https://\.blob.core.windows.net' #### ベクトルデータベース設定 -* VECTOR_STORE +* VECTOR\_STORE **使用可能な列挙型は以下を含みます：** @@ -202,71 +202,71 @@ dockerイメージまたはdocker-composeによる起動時にのみ有効です * `zilliz`（`milvus`と同じ） * `pinecone`（現在未公開） * `tidb_vector` -* WEAVIATE_ENDPOINT +* WEAVIATE\_ENDPOINT Weaviateエンドポイントアドレス（例：`http://weaviate:8080`）。 -* WEAVIATE_API_KEY +* WEAVIATE\_API\_KEY Weaviateに接続するために使用するapi-keyの資格情報。 -* WEAVIATE_BATCH_SIZE +* WEAVIATE\_BATCH\_SIZE Weaviateでオブジェクトのバッチ作成数。デフォルトは100。詳細はこちらのドキュメントを参照してください：https://weaviate.io/developers/weaviate/manage-data/import#how-to-set-batch-parameters -* WEAVIATE_GRPC_ENABLED +* WEAVIATE\_GRPC\_ENABLED Weaviateとの通信にgRPC方式を使用するかどうか。オンにすると性能が大幅に向上しますが、ローカルでは使用できない可能性があります。デフォルトはtrueです。 -* QDRANT_URL +* QDRANT\_URL Qdrantエンドポイントアドレス（例：`https://your-qdrant-cluster-url.qdrant.tech/`）。 -* QDRANT_API_KEY +* QDRANT\_API\_KEY Qdrantに接続するために使用するapi-keyの資格情報。 -* PINECONE_API_KEY +* PINECONE\_API\_KEY Pineconeに接続するために使用するapi-keyの資格情報。 -* PINECONE_ENVIRONMENT +* PINECONE\_ENVIRONMENT Pineconeの環境（例：`us-east4-gcp`）。 -* MILVUS_HOST +* MILVUS\_HOST Milvusホストの設定。 -* MILVUS_PORT +* MILVUS\_PORT Milvusポートの設定。 -* MILVUS_USER +* MILVUS\_USER Milvusユーザーの設定。デフォルトは空。 -* MILVUS_PASSWORD +* MILVUS\_PASSWORD Milvusパスワードの設定。デフォルトは空。 -* MILVUS_SECURE +* MILVUS\_SECURE MilvusがSSL接続を使用するかどうか。デフォルトはfalse。 -* TIDB_VECTOR_HOST +* TIDB\_VECTOR\_HOST TiDB Vectorホスト設定（例：`xxx.eu-central-1.xxx.tidbcloud.com`） -* TIDB_VECTOR_PORT +* TIDB\_VECTOR\_PORT TiDB Vectorポート番号設定（例：`4000`） -* TIDB_VECTOR_USER +* TIDB\_VECTOR\_USER TiDB Vectorユーザー設定（例：`xxxxxx.root`） -* TIDB_VECTOR_PASSWORD +* TIDB\_VECTOR\_PASSWORD TiDB Vectorパスワード設定 -* TIDB_VECTOR_DATABASE +* TIDB\_VECTOR\_DATABASE TiDB Vectorデータベース設定（例：`dify`） #### ナレッジベース設定 -* UPLOAD_FILE_SIZE_LIMIT +* UPLOAD\_FILE\_SIZE\_LIMIT アップロードファイルのサイズ制限。デフォルトは15M。 -* UPLOAD_FILE_BATCH_LIMIT +* UPLOAD\_FILE\_BATCH\_LIMIT 一度にアップロードできるファイル数の上限。デフォルトは5個。 -* ETL_TYPE +* ETL\_TYPE **使用可能な列挙型は以下を含みます：** @@ -276,18 +276,18 @@ dockerイメージまたはdocker-composeによる起動時にのみ有効です * Unstructured Unstructured.ioのファイル抽出ソリューション -* UNSTRUCTURED_API_URL +* UNSTRUCTURED\_API\_URL - ETL_TYPEがUnstructuredの場合、Unstructured APIパスの設定が必要です。 + ETL\_TYPEがUnstructuredの場合、Unstructured APIパスの設定が必要です。 例：`http://unstructured:8000/general/v0/general` #### マルチモーダルモデル設定 -* MULTIMODAL_SEND_IMAGE_FORMAT +* MULTIMODAL\_SEND\_IMAGE\_FORMAT - マルチモーダルモデルの入力時に画像を送信する形式。デフォルトは`base64`、オプションで`url`。`url`モードでは呼び出しの遅延が`base64`モードよりも少なく、一般的には互換性が高い`base64`モードをお勧めします。`url`に設定する場合、`FILES_URL`を外部からアクセス可能なアドレスに設定する必要があります。これにより、マルチモーダルモデルが画像にアクセスできるようになります。 -* UPLOAD_IMAGE_FILE_SIZE_LIMIT + マルチモーダルモデルの入力時に画像を送信する形式。デフォルトは`base64`、オプションで`url`。`url`モードでは呼び出しの遅延が`base64`モードよりも少なく、一般的には互換性が高い`base64`モードをお勧めします。`url`に設定する場合、`FILES\_URL`を外部からアクセス可能なアドレスに設定する必要があります。これにより、マルチモーダルモデルが画像にアクセスできるようになります。 +* UPLOAD\_IMAGE\_FILE\_SIZE\_LIMIT アップロード画像ファイルのサイズ制限。デフォルトは10M。 @@ -295,13 +295,13 @@ dockerイメージまたはdocker-composeによる起動時にのみ有効です アプリケーションの監視およびエラーログトラッキングに使用されます。 -* SENTRY_DSN +* SENTRY\_DSN Sentry DSNアドレス。デフォルトは空。空の場合、すべての監視情報はSentryに報告されません。 -* SENTRY_TRACES_SAMPLE_RATE +* SENTRY\_TRACES\_SAMPLE\_RATE Sentryイベントの報告割合。例えば、0.01に設定すると1%となります。 -* SENTRY_PROFILES_SAMPLE_RATE +* SENTRY\_PROFILES\_SAMPLE\_RATE Sentryプロファイルの報告割合。例えば、0.01に設定すると1%となります。 @@ -309,36 +309,36 @@ dockerイメージまたはdocker-composeによる起動時にのみ有効です Notion統合設定。変数はNotion integrationを申請することで取得できます：[https://www.notion.so/my-integrations](https://www.notion.so/my-integrations) -* NOTION_CLIENT_ID -* NOTION_CLIENT_SECRET +* NOTION\_CLIENT\_ID +* NOTION\_CLIENT\_SECRET #### メール関連設定 -* MAIL_TYPE +* MAIL\_TYPE * resend - * MAIL_DEFAULT_SEND_FROM\\ + * MAIL\_DEFAULT\_SEND\_FROM\\ 送信者のメール名（例：no-reply [no-reply@dify.ai](mailto:no-reply@dify.ai)）、必須ではありません。 - * RESEND_API_KEY\\ + * RESEND\_API\_KEY\\ ResendメールプロバイダーのAPIキー。APIキーから取得できます。 * smtp - * SMTP_SERVER\\ + * SMTP\_SERVER\\ SMTPサーバーアドレス - * SMTP_PORT\\ + * SMTP\_PORT\\ SMTPサーバ ，用于验证接口身份。 -* SESSION_タイプ： セッションコンポーネントのタイプ +* SESSION\_タイプ： セッションコンポーネントのタイプ * redis（デフォルト） これを選択した場合、下記の SESSION_REDIS_ で始まる環境変数を設定する必要があります。 * sqlalchemy これを選択した場合、現在のデータベース接続を使用し、sessions テーブルを使用してセッションレコードを読み書きします。 -* SESSION_REDIS_HOST：Redis ホスト -* SESSION_REDIS_PORT：Redis ポート、デフォルトは 6379 -* SESSION_REDIS_DB：Redis データベース、デフォルトは 0、Redis および Celery ブローカーとは異なるデータベースを使用してください。 -* SESSION_REDIS_ユーザー名：Redis ユーザー名、デフォルトは空 -* SESSION_REDIS_パスワード：Redis パスワード、デフォルトは空、パスワードの設定を強く推奨します。 -* SESSION_REDIS_USE_SSL：SSL プロトコルを使用して接続するかどうか、デフォルトは false +* SESSION\_REDIS\_HOST：Redis ホスト +* SESSION\_REDIS\_PORT：Redis ポート、デフォルトは 6379 +* SESSION\_REDIS\_DB：Redis データベース、デフォルトは 0、Redis および Celery ブローカーとは異なるデータベースを使用してください。 +* SESSION\_REDIS\_ユーザー名：Redis ユーザー名、デフォルトは空 +* SESSION\_REDIS\_パスワード：Redis パスワード、デフォルトは空、パスワードの設定を強く推奨します。 +* SESSION\_REDIS\_USE\_SSL：SSL プロトコルを使用して接続するかどうか、デフォルトは false #### クッキー戦略の設定 @@ -346,14 +346,12 @@ Notion統合設定。変数はNotion integrationを申請することで取得 セッションクッキーのブラウザ戦略を設定するために使用されます。 -* COOKIE_HTTPONLY +* COOKIE\_HTTPONLY クッキーの HttpOnly 設定、デフォルトは true。 -* COOKIE_SAMESITE +* COOKIE\_SAMESITE クッキーの SameSite 設定、デフォルトは Lax。 -* COOKIE_SECURE +* COOKIE\_SECURE クッキーの Secure 設定、デフォルトは false。 - - diff --git a/jp/getting-started/install-self-hosted/local-source-code.md b/jp/getting-started/install-self-hosted/local-source-code.md index dd0f024..aad50bf 100644 --- a/jp/getting-started/install-self-hosted/local-source-code.md +++ b/jp/getting-started/install-self-hosted/local-source-code.md @@ -1,11 +1,11 @@ -# 本地源码启动 +# ローカルソースコード起動 -### 前置条件 +### 前提条件 | 操作系统 | ソフトウェア | 説明 | | -------------------------- | -------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -| macOS 10.14以降 | Docker Desktop | Docker 仮想マシン（VM）を少なくとも2つの仮想CPU（vCPU）と8GBの初期メモリを使用するように設定してください。そうでないと、インストールが失敗する可能性があります。詳細は[MacにDocker Desktopをインストールする](https://docs.docker.com/desktop/mac/install/)を参照してください。 | -| Linux プラットフォーム |

Docker 19.03以降
Docker Compose 1.25.1以降

| 詳細は[Dockerをインストールする](https://docs.docker.com/engine/install/)および[Docker Composeをインストールする](https://docs.docker.com/compose/install/)を参照してください。 | +| macOS 10.14またはそれ以降 | Docker Desktop | Docker 仮想マシン（VM）を少なくとも2つの仮想CPU（vCPU）と8GBの初期メモリを使用するように設定してください。そうでないと、インストールが失敗する可能性があります。詳細は[MacにDocker Desktopをインストールする](https://docs.docker.com/desktop/mac/install/)を参照してください。 | +| Linux プラットフォーム |

Docker 19.03またはそれ以降
Docker Compose 1.25.1またはそれ以降

| 詳細は[Dockerをインストールする](https://docs.docker.com/engine/install/)および[Docker Composeをインストールする](https://docs.docker.com/compose/install/)を参照してください。 | | WSL 2が有効なWindows | Docker Desktop | ソースコードや他のデータをLinuxコンテナにバインドする際、WindowsファイルシステムではなくLinuxファイルシステムに保存することをお勧めします。詳細は[WSL 2バックエンドを使用してWindowsにDocker Desktopをインストールする](https://docs.docker.com/desktop/windows/install/#wsl-2-backend)を参照してください。 | > OpenAI TTSを使用する場合、システムにFFmpegをインストールする必要があります。詳細は[リンク](https://docs.dify.ai/v/zh-hans/learn-more/faq/install-faq#id-15.-wen-ben-zhuan-yu-yin-yu-dao-zhe-ge-cuo-wu-zen-me-ban)を参照してください。 diff --git a/jp/getting-started/install-self-hosted/start-the-frontend-docker-container.md b/jp/getting-started/install-self-hosted/start-the-frontend-docker-container.md index 4d54482..b1d619c 100644 --- a/jp/getting-started/install-self-hosted/start-the-frontend-docker-container.md +++ b/jp/getting-started/install-self-hosted/start-the-frontend-docker-container.md @@ -1,6 +1,6 @@ # 単独でフロントエンドのドッカーコンテナを起動する -バックエンドを単独で開発する際、ソースコードからバックエンドサービスを起動するだけで十分で、フロントエンドのコードをローカルでビルドして起動する必要はないかもしれません。そのため、ドッカーイメージをプルしてコンテナを起動する方法でフロントエンドサービスを起動することができます。以下は具体的な手順です： +バックエンドを単独で開発する際、ソースコードからバックエンドサービスを起動するだけで十分で、フロントエンドのコードをローカルで構築して起動する必要はないかもしれません。その代わり、ドッカーイメージをプルしてコンテナを起動する方法でフロントエンドサービスを起動することができます。以下は具体的な手順です： #### DockerHubのイメージを直接使用する @@ -8,9 +8,9 @@ docker run -it -p 3000:3000 -e CONSOLE_URL=http://127.0.0.1:5001 -e APP_URL=http://127.0.0.1:5001 langgenius/dify-web:latest ``` -#### ソースコードからドッカーイメージをビルドする +#### ソースコードからドッカーイメージを構築する -1. フロントエンドイメージをビルドする +1. フロントエンドイメージを構築する ``` cd web && docker build . -t dify-web